< vorhergehende SeiteWillkommennächste Seite >

Voreinstellungen Sprache

Spell Catcher nutzt eine sehr große Anzahl von Sprachen. Nachdem Sie die Voreinstellungen über das Eingabe-Menü oder über das Dock-Ikon-Kontextmenü oder über die Einstellungen im Spell Catcher Menü geöffnet haben, klicken Sie bitte in der Werkzeugleiste auf Sprache. Es erscheinen Spell Catchers Voreinstellungen Sprache.

Language Preferences

Die Rechtschreibhauptsprache

Hier folgen die Einstellungsempfehlungen für die Hauptsprache:

Wenn Ihre Wunschsprache für Spell Catcher und Ihre Sprache für OS X dieselbe ist, machen Sie folgendes:

  1. Öffnen Sie die Systemeinstellungen > Sprache & Text (Landeseinstellungen) > Sprachen.
  2. Falls Ihre Wunschsprache nicht in der Liste aufgeführt ist, klicken Sie den Knopf Liste bearbeiten … und haken Sie Ihre Sprache an.
  3. Nachdem Ihre Wunschsprache angehakt ist, schieben Sie sie in der Liste ganz nach oben. Dadurch wird sie für OS X die Hauptsprache. Wenn Sie auch andere Sprachen nutzen, müssen diese Sprachen ebenfalls angehakt sein und in der Wichtigkeit von oben nach unten aufeinanderfolgen.
    • Bitte beachten: Änderungen in der Sprachenreihenfolge treten für geöffnete Anwendungen nicht sofort in Kraft (wie neben dem Achtung-Zeichen vom System mitgeteilt wird). Spell Catcher weiß dann für die geöffneten Anwendungen nicht, daß Sie die Sprachenreihenfolge änderten. Sie müssen für den folgenden Schritt Spell Catcher beenden und neustarten. Oder besser: Ihren Nutzer ab- und wieder anmelden. Das gilt insbesondere, wenn sie zwischendurch die Eingabemethode aktivierten oder wenn Sie Anwendungen geöffnet haben, die die Rechtschreibfenster des Systems nutzen.

  4. Zurück zu Spell Catchers Voreinstellung Sprache. Vergewissern Sie sich, daß bei Anwendungen Allgemein gewählt ist oder daß die Anwendungen-Seitenspalte geschlossen ist. Wählen Sie »Systemeinstellungen (Ihre Systemsprache)«. Falls die Sprache in Klammern nicht übereinstimmt mit der (kürzlich geänderten) Wunschsprache aus dem vorhergehenden Schritt, dann müssen Sie Ihren Nutzer ab- und wieder anmelden oder Spell Catcher beenden und wieder öffnen.

Falls die Sprache, die Sie für Spell Catcher als Hauptsprache wünschen, von der System-Hauptsprache abweicht, machen Sie bitte folgendes:

  1. Wählen Sie Allgemein in der Liste der Anwendungen in den Voreinstellungen Sprache oder schließen Sie die Anwendungen-Seitenspalte. Wählen Sie nicht »Systemvoreinstellungen (Ihre Systemsprache)«, sondern eine der aufgeführten Einzelsprachen.

Zeige die Rechtschreibsprache

Spell Catcher zeigt eine Flagge auf Spell Catchers Dock-Ikon, die die gegenwärtig ausgewählte Sprache darstellt (beispielsweise erscheint die deutsche Flagge, wenn Deutsch als Sprache gewählt wurde und wenn Deutsch als Sprache angewandt wird).

Zeige die Tastatur

Spell Catcher zeigt ein Ikon für die gegenwärtig ausgewählte Tastatur im Spell Catcher Dock-Ikon oben links (beispielsweise wird das Dvorak DV Ikon gezeigt, wenn Dvorak als Tastatur ausgewählt wurde).

Zeige Interaktive Überprüfung AN oder AUS

Solange Spell Catcher die aktive Eingabemethode ist, wird Spell Catchers Haken im Dock-Ikon gezeigt anstelle des Anwendung-Ikon (Wörterbücherstapel). Der Haken ist gelb, wenn Interaktive Überprüfung angeschaltet ist. Der Haken ist rot, wenn Interaktive Überprüfung ausgeschaltet ist.

Eingabe-Modus mit Sprache verknüpfen

Wählen Sie diese Voreinstellung, um die Sprache der Interaktiven Überprüfung mit Spell Catchers Eingabe-Modus zu verknüpfen. Beispiel: Nützlicherweise wird diese Einstellung angehakt, um die russische Sprache einzuschalten, wenn Spell Catchers kyrillischer Eingabe-Modus gewählt wird. Um die Verknüpfung herzustellen, müssen Sie eine Sprache wählen (Eingabe-Menü > Sprache einstellen), auch dann wenn Ihre Sprache schon ausgewählt war. Das muß nur einmal gemacht werden, bis Sie die Verknüpfung ändern möchten.

Eingabe-Modus mit Tastatur verknüpfen

Wählen Sie diese Voreinstellung, um eine Tastatur mit Spell Catchers Eingabe-Modus zu verknüpfen. Beispiel: Nützlicherweise wird diese Einstellung angehakt, um die russische Tastatur einzuschalten, wenn Spell Catchers kyrillischer Eingabe-Modus gewählt wird; oder US Erweitert mit Spell Catchers Unicode-Eingabe-Modus. Um die Verknüpfung herzustellen, müssen Sie einmal eine Tastatur wählen (Eingabe-Menü > Tastatur einstellen), auch dann wenn Ihre Tastatur schon ausgewählt war. Das muß nur einmal gemacht werden, bis Sie die Verknüpfung ändern möchten.

Rechtschreib-Tafel nutzt: [Sprache] als »English (Spell Catcher)«

Wählen Sie eine Spell Catcher Sprache, die genutzt werden soll, wenn »English (Spell Catcher)« in der Wörterbuch-Tafel des Mac OS X Rechtschreibfensters eingestellt ist.

< vorhergehende SeiteWillkommennächste Seite >