< Page précédenteAccueilPage suivante >

Spell Catcher X Méthodes de saisie pour Mac OS X 10.6 (Snow Leopard) et Mac OS X 10.7 (Lion)

Ce qui suit s'applique seulement au Macintosh capable de gérer le 64 bits en exécutant Mac OS X 10.6 (Snow Leopard) ou Mac OS X 10.7 (Lion)

Pour la compatibilité avec les applications 64 bits sur un Macintosh capable de fonctionner sous Mac OS X 10.6 (Snow Leopard), Spell Catcher X 10.3.3 est livré avec deux méthodes de saisie : le composant de méthode de saisie habituel et une toute nouvelle application de méthode de saisie. Les composants de méthodes de saisie sont uniquement disponibles pour les applications fonctionnant en mode 32 bits. Les applications de méthodes de saisie sont disponibles pour toutes les applications. Il est important de comprendre pourquoi les deux méthodes de saisie sont disponibles pour l’installation et l’utilisation.

Lorsque le composant de méthode de saisie et l'application de méthode de saisie sont installés ou mis à jour, seule l'application de méthode de saisie est « Activée » dans le panneau Langue & texte des Préférences Système (et apparaît donc dans le menu Saisie).

Si votre Macintosh est capable d'exécuter des applications 64 bits et tourne sous Mac OS X 10.6 (Snow Leopard), vous verrez quelque chose comme ceci la première fois que vous ouvrez l'application Spell Catcher :

Install input methods
Pour les nouvelles installations de Spell Catcher

Update and install input methods
En mettant à jour des installations existantes de Spell Catcher

Vous pouvez choisir d'installer une méthode de saisie la prochaine fois que l'application Spell Catcher sera lancée, ou bien passer l'installation d'une méthode de saisie jusqu'à ce que vous choisissiez de l'installer manuellement à une date de votre choix. Cela peut s’effectuer en cochant la case « Action » pour basculer entre les trois options. L'installation manuelle peut être effectuée soit de la fenêtre À propos de Spell Catcher, ou depuis le panneau Interactive de la fenêtre Préférences de Spell Catcher.

Install input methods next time
Cliquez une fois pour installer la prochaine fois

Install input methods later
Cliquez à nouveau pour installer manuellement à une date ultérieure

Noter que vous devez mettre à niveau toutes les anciennes méthodes de saisie avant de poursuivre.

Ré-installation et désinstallation

Pour ré-installer ou désinstaller une méthode de saisie, maintenez la touche Contrôle enfoncée tout en lançant l'application Spell Catcher. Continuez de la maintenir enfoncée jusqu'à ce que vous voyez ceci :

Force re-install input methods
Réinstallation forcée ou désinstallation en maintenant enfoncée la touche Contrôle

Uninstall input methods
Cliquez une fois pour désinstaller

Skip install input methods
Cliquez à nouveau pour laisser intacte la méthode de saisie déjà installée

Pourquoi deux méthodes de saisie ?

Il existe un certain nombre de raisons pour lesquelles nous sommes obligés de rendre disponibles les deux méthodes de saisie pour utilisation sur les Mac 64 bits fonctionnant sous Mac OS X 10.6 (Snow Leopard). Idéalement, l'application de méthode de saisie Spell Catcher devrait remplacer le composant, puisque l'application de méthode de saisie est disponible pour toutes les applications !

Malheureusement, la réalité est toute autre (en ce qui concerne Mac OS X 10.6.2) et certaines des fonctionnalités de Spell Catcher dépendent de caractéristiques disponibles uniquement pour les composants de méthode de saisie. En outre, les applications de méthodes de saisie ne fonctionnent pas aussi bien avec certaines applications généralement plus anciennes qui ne prennent pas directement en charge les méthodes de saisie (AppleWorks, par exemple). Il s’agit plus précisemment du soutien de saisie intégrée. Il y a aussi quelques problèmes connus liés à l'utilisation des applications de mode de saisie 64 bits avec des applications 32 bits, et vice-versa (en utilisant des applications en mode de saisie 32 bits avec des applications 64 bits).

Tant que ces problèmes ne seront pas résolus, nous vous recommandons d'installer les deux méthodes de saisie. Pour les applications où le composant de méthode de saisie donne de meilleurs résultats, sélectionnez la préférence Utiliser le composant de méthode de saisie dans l'application actuelle, si possible (Préférences Spell Catcher, panneau Interactive, onglet Saisie). Le résultat, bien sûr, est une expérience sous-optimale pour les utilisateurs de Spell Catcher X. Voyant deux méthodes de saisie du même nom dans le menu Saisie qui ne diffèrent que par des différences subtiles dans leur icône, cela est une source potentielle de confusion.

Use input method component

Toutefois, il est probable que l'application de méthode de saisie fonctionnera parfaitement dans toutes vos applications. Cependant, il existe quelques différences que vous devriez connaître. Cela peut vous aider à décider quand, où, et si vous devriez utiliser le composant ou non.

Les différences en détail

En règle générale, les différences entre le composant et l'application de méthode de saisie sont très subtiles. Mais, nous listons plupart de ceux-ci pour ceux qui veulent savoir.

< Page précédenteAccueilPage suivante >