< Page précédenteAccueilPage suivante >

Consultation sur Internet : serveurs de dictionnaires en ligne

Si vous ne trouvez pas ce que vous recherchez dans les définitions de synonyme ou de dictionnaire, ou êtes à la recherche d'encore plus de résultats de la commande Consulter, pourquoi ne pas consulter Internet ? Spell Catcher peut chercher des définitions et des correspondances sur de nombreux serveurs de dictionnaires en ligne (DICT) qui sont disponibles sur le Web.

Plus spécifiquement, Spell Catcher X peut rechercher des mots sur des serveurs sur Internet (ou même fonctionnant localement) qui gèrent le protocole DICT. Des informations détaillées sur ce type de serveur peuvent être trouvées en ligne à http://www.dict.org/. Voir la section Resources supplémentaires ci-dessous pour plus de liens sur l'information qui est accessible en ligne.

Noter que le contenu et la disponibilité des divers serveurs DICT sur Internet ne peuvent pas être garantis, et ne sont pas associés de quelque façon que ce soit à Spell Catcher X ou Rainmaker Research inc.

Comment utiliser la fenêtre Consulter avec les serveurs de dictionnaire en ligne

Quand vous lancez Spell Catcher X 10.2 et ultérieur pour la première fois, un document de serveur de dictionnaire par défaut qui accède au serveur dict.org est créé pour vous aider à commencer. Comme avec tous les autres documents de référence éditable Spell Catcher X, vous êtes libre de créer autant de documents de serveur de dictionnaire que vous le voudrez. Choisissez à partir de l'application Spell Catcher, le menu Fichier > Nouveau > Serveur de dictionnaire, écrivez l'adresse du serveur que vous voulez utiliser, puis cliquez sur le bouton Synchroniser les bases pour télécharger les bases de données disponibles du serveur. Vous devez être relié à Internet pour faire ceci, et pour Consulter un serveur de dictionnaire.

Vous pouvez ouvrir le Document de Serveur de dictionnaire par défaut depuis le tiroir de références de la fenêtre Consulter. Descendez vers l'élément Serveur de dictionnaire en ligne, puis double-cliquez sur l'élément « Default Dict Server ». Ce document met en référence le serveur www.dict.org, et est « présynchronisé » avec les bases de données disponibles sur ce serveur (en date de la sortie de Spell Catcher X 10.2). Si les bases de données sur le serveur changent (ou pour voir si elles ont changé), vous pouvez toujours cliquer de nouveau sur le bouton « Synchroniser les bases ». Si rien n'a changé sur le serveur, le document demeurera non modifié.

La fenêtre document Serveur de dictionnaire

Autres dispositifs de la fenêtre Consulter pour des serveurs de dictionnaire

Différences en consultant des serveurs de dictionnaire en ligne

Les résultats Consulter des serveurs de dictionnaire n'apparaissent pas d'un seul coup, comme cela est le cas pour les définitions de synonyme et de dictionnaire. Puisque la recherche est faite en utilisant (lent, comparé à votre disque dur) Internet, Spell Catcher ajoute les résultats à la fenêtre Consulter comme qu'ils arrivent. Le temps que ceci prend dépend de la vitesse de votre connexion réseau, le serveur étant questionné, et beaucoup d'autres facteurs. Ceci signifie que vous verrez des résultats ajoutés « par morceau » dans la fenêtre Consulter. Quand les résultats arrivent pour une base de données en ligne particulière, sa couleur est en bleu comme les « liens familiers », et le curseur se changera en une main pointée lorsque déplacé au-dessus du lien. Ceci indique qu'il y a des résultats provenant d'un serveur particulier et en cliquant sur la base dans le tiroir de références, cela vous emmènera sur cette base.

S'il n'y a aucun résultat pour une consultation d'une source donnée (base de données de serveur de dictionnaire, thésaurus ou dictionnaire), rien n'est affiché dans la fenêtre Consulter. Précédemment, le titre de la référence avec une légende disant que rien n'a été trouvé serait affiché.

Pour déterminer facilement si une source consultée a produit un résultat, ils sont affichés en bleu comme des “liens” cliquables.

Double-cliquer un document de serveur de dictionnaire dans la fenêtre Consulter du tiroir de références ouvrira le document pour l'édition. Un clic-droit sur un document de serveur de dictionnaire affichera un menu contextuel avec les éléments Ouvrir et Enlever. Choisir Enlever est la façon la plus facile de retirer un document de la liste (ceci n'effacera pas le document de votre disque dur, cependant !).

NOTA : La case « Utiliser ? » pour les bases de données sur un serveur de dictionnaire fonctionne en quelque sorte différemment de la façon dont cela fonctionne pour les documents supérieurs (thésaurus, définitions de dictionnaire, serveur de dictionnaire). Spécifiquement, l'état de la case « Utiliser ? » est enregistré dans le document de serveur de dictionnaire lui-même, et comme tel, en changeant l'état pour une base de données modifie le document qui est contenu dedans. De plus, tout en changeant « Utiliser ? » pour l'élément supérieur de serveur de dictionnaire en ligne change l'état pour tous les documents de ce type (ce n'est pas différent du comportement pour des documents de thesaurus et définition de de dictionnaire), en changeant l'état « Utiliser ? » pour un document de serveur de dictionnaire ne changera pas l'état pour aucune de ses bases de données.

Ressources supplémentaires

Un tutoriel, complet avec le logiciel dont vous avez besoin pour installer et configurer votre propre serveur DICT sur OS X est fourni par Jens Roper à http://www.ropersonline.com/dict/. Ceci permet d'accéder aux nombreuses bases de données DICT gratuites, disponibles localement, sans devoir se relier à Internet.

De nombreuses autres ressources sont disponibles, y compris des outils Unix, des bases de données et du code source des pages ressources de DICT.org : http://www.dict.org/links.html.

Une liste de certains des serveurs DICT disponibles est mise à jour sur http://luetzschena-stahmeln.de/dictd/index.php. Spell Catcher X emploie cette liste pour créer un menu des serveurs disponibles que vous pouvez choisir en créant vos propres documents de serveur de dictionnaire de Spell Catcher.

< Page précédenteAccueilPage suivante >