Personnalisation des fonctions interactives

Pour visualiser ces réglages, cliquez sur Interactive dans la barre d'outils au haut de la fenêtre des préférences. Car vous découvrirez, le mode de Vérification interactive de Spell Catcher qui peut corriger automatiquement beaucoup plus d'erreurs que de simples problèmes d'orthographe.

Sur l'onglet Frappe :

• Fonctions interactives activées. Cette case vous laisse activer/désactiver les dispositifs interactifs lorsque Spell Catcher a été choisie dans le menu Saisie.

• Ignorer le mot récent saisi lorsque suivi de : Vous permet d'indiquer les frappes pour signaler à Spell Catcher d'ignorer le dernier mot tapé.

• Faire les remplacements directement (sans reculer) si possible. Utilise les technologies avancées de saisie de texte sur Mac OS X 10.3 et ultérieur pour faire des corrections interactives et des expansions d'abréviation instantanément. Ceci est supporté dans la plupart des applications Cocoa, et dans quelques applications Carbon qui utilisent des contrôles et des présentations standard d'édition de texte de Mac OS X.

Sur l'onglet Orthographe :

• Vérifier l'orthographe lors de la frappe. Cette case est équivalente à choisir la vérification interactive à partir du menu Saisie.

• Vérifier l'orthographe de paires de mots. Lorsque choisies, les paires de mots seront contrôlées pendant la vérification interactive.

• Afficher les suggestions : automatiquement, en utilisant Lorsque choisies, des suggestions seront affichées automatiquement pendant la vérification interactive. Choisissez la façon avec laquelle vous voulez que les suggestions soient affichées en choisissant soit la fenêtre Suggérer l'orthographe ou la liste locale de suggestions.

• Fenêtre Suggérer l'orthographe : Sur cet onglet, vous pouvez choisir la façon dont la fenêtre Suggérer l'orthographe se comporte.

  

  • Les touches vont à la fenêtre Suggérer l'orthographe. Dit à Spell Catcher que ce que vous tapez lorsque la fenêtre Suggérer l'orthographe s'ouvre automatiquement est dirigée vers elle plutôt que dans votre fenêtre de document.

  • Ouvrir automatiquement près de l'erreur. Dans ces applications qui supportent les méthodes de saisie, vous pouvez cocher cette case pour avoir la fenêtre Suggérer l'orthographe ouverte à proximité de l'erreur sur votre écran.

  • Se ferme lorsqu'il ne reste aucune erreur. Comme décrit dans « Choisir une orthographe de remplacement », plus tôt dans ce chapitre, le mode de Vérification interactive de Spell Catcher peut dépister de multiples erreurs dans une session d'écriture. Lorsque vous ouvrez finalement la fenêtre Suggérer l'orthographe, vous pouvez choisir des orthographes corrigées pour les erreurs une après l'autre. Activez cette option si vous voulez que la fenêtre de suggestions se ferme automatiquement après que Spell Catcher ait corrigé la dernière erreur.

  • Toujours fermer après un remplacement. Activer cette option si vous vouliez que la fenêtre de suggestions se ferme toutes les fois que vous choisissez une suggestion même s'il y a d'autres erreurs qui ont été reconnues.

• Liste locale de suggestions : Sur cet onglet, vous pouvez choisir comment se comporte la liste locale de suggestions.

  

  • Attendre (ce nombre de) secondes avant l'ouverture. Un réglage plus long peut être moins distrayant si vous tapez rapidement. Ajustez-le comme vous le désirez.

  • Fondu. Cochez ceci pour faire apparaître la liste de suggestions d'une façon plus « douce ».

  • Rester ouvert durant (ce nombre de) mots. Choisissez combien de mots vous pouvez taper, après que la liste de suggestions s'ouvre automatiquement, avant qu'elle ne disparaisse.

  • La Barre d'espace choisit la suggestion sélectionnée. Par défaut, les touches Return et Entrer choisissent la suggestion sélectionnée. Cochez cette case si vous voulez que la barre d'espace se comporte de la même façon.

• Supprimer Tabulateur, Return et Enter avant d'afficher automatiquement les suggestions. Utile dans des applications utilisant des « cellules » et des champs. Cochez cette case pour permettre de corriger une erreur si c'est le dernier mot que vous tapez avant de vous déplacer au prochain champ ou cellule en empêchant le mouvement hors de ce champ ou cellule.

Sur l'onglet Automatique :

• Guillemets et ponctuations “intelligents”. Quand cette option est activée, Spell Catcher substitue automatiquement les guillemets droits que vous tapez (simple et double) par des guillemets courbés d'allure professionnelle typographiquement et linguistiquement corrects. Dans quelques langues, Spell Catcher substituera la ponctuation « régulière » avec l'équivalent « ;intelligent ». Le français, par exemple, a besoin d'espaces insécables après certains caractères de ponctuation lorsque cette option est activée, Spell Catcher fera ceci pour vous.

  • Conseil : évitez d'activer cette option dans certains genres de programmes. Les guillemets courbés deviennent incompréhensible une fois introduits dans des messages électroniques ou tapés dans certains formulaires sur des pages Web. De plus, la plupart des traitements de texte offrent déjà cette fonction : assurez-vous de la désactiver dans votre programme de traitement de texte si vous utilisez Spell Catcher pour faire la même fonction (ou vice-versa).

• Les traits d'union consécutifs basculent entre le cadratin, le demi-cadratin, et le trait d'union. Bien que vous ayez pu avoir tapé deux traits d'union pour indiquer un tiret -- comme ceci -- pendant des années, faire ceci dans l'ère informatique peut vous faire paraître amateur. Après tout, chaque police sur le Macintosh contient le symbole pour un vrai tiret –comme ceci– tel que vu dans les documents professionnellement édités comme les livres et les journaux. Quand vous activez cette option, alors, Spell Catcher substitue un tiret typographiquement correct toutes les fois que vous tapez un double trait d'union. En fait, il substitue également un tiret demi-cadratin (le tiret plus court pour indiquer un intervalle, comme dans 15-17 mars) quand vous tapez trois traits d'union en ligne. (Continuer de taper des traits d'union pour alterner entre le tiret cadratin plus long, le tiret demi-cadratin plus court, et le trait d'union.)

  • Vous voudrez généralement désactiver cette option en écrivant des messages électroniques ou en travaillant sur des pages Web, puisque les vrais tirets se transforment souvent en des symboles incompréhensibles une fois transmis par Internet dans un message électronique et ils doivent être saisis comme des codes dans des documents HTML.

• Corriger des MAjuscules DOubles Activer cette option si vous vouliez que Spell Catcher transforme des mots comme MYlar en Mylar.

• Mettre en majuscule les noms propres et les acronymes. Activer cette option si vous voulez que Spell Catcher mette automatiquement en majuscule des mots comme « canada » ou des acronymes comme « usa » en « Canada » et « USA ».

• Mettre en majuscule le premier mot d'une phrase. Activer cette option si vous vouliez que Spell Catcher mette en majuscule la première lettre de chaque phrase lors de la frappe, comme la première lettre des mots qui devraient être en majuscules, comme février (en anglais) et Alabama.

• Éviter les espaces doubles. Dans l'ère de la machine à écrire, on vous a probablement enseigné à taper deux espaces après un point. Aujourd'hui, cependant, l'espace établi dans chaque police d'ordinateur a déjà la largeur appropriée. Si vous tapez deux espaces après un point, l'intervalle que vous créez est trop grand. Spell Catcher peut, donc, automatiquement vous empêcher de taper plus qu'un espace simple dans une ligne : activez simplement cette option.

• Convertir les fractions. Lorsqu'activé, Spell Catcher convertira automatiquement certaines fractions en leurs équivalents à un caractère.

  • Cette fonction est disponible seulement dans les applications qui ont été écrites pour recevoir l'entrée de caractère Unicode. Ceci inclut des applications Cocoa, et les applications Carbon qui ont été spécifiquement (et correctement) conçues pour recevoir les caractères Unicode.

Sur l'onglet Abréviation :

• Afficher les abréviations / textes abrégés du Glossaire durant la frappe. En cochant cette case, cela indique à Spell Catcher que toutes les fois qu'il rencontre un mot vous avez tapé une de vos abréviations pour faire automatiquement la substitution. Noter que c'est indépendant du réglage Vérifier l'orthographe lors de la frappe vous pouvez donc faire des expansions d'abréviations sans être alerté des fautes d'orthographe.

• Mettre en majuscule les expansions faites au début d'une phrase automatiquement. Cela dit à Spell Catcher que le premier mot d'une expansion doit être en majuscule s'il commence une phrase.

• Étendre les abréviations définies comme paires de mots. Vous permet de créer une abréviation pour corriger un caractère d'espace mal placé, comme "etl e" -> en "et le".

Sur l'onglet Complétion :

Voici où vous indiquez quels éléments devraient apparaître dans la liste de complément, dans quel ordre ils devraient apparaître, et s'ils devaient apparaître quand vous choisissez la commande Compléter (Activé ?) ou quand des accomplissements sont affichés automatiquement (Auto ?), ou les deux. Voir le chapitre Complétion pour des informations plus détaillées sur chaque élément.

Quelques éléments d'accomplissement ont des réglages supplémentaires qui apparaissent quand vous choisissez cet élément.

• Barre d'espace choisie le complément sélectionné. Lorsque choisi, appuyer sur la barre d'espace (en plus de Retour et Entrée) choisira l'accomplissement choisi.

• Toujours supprimer la touche qui choisit un complément. Si vous voulez que des espaces et des retours soient saisis dans votre document après avoir été utilisés pour choisir un accomplissement, ne pas sélectionner cette case.

• Afficher automatiquement les compléments après saisis (nombre) caractères. Lorsque choisi, Spell Catcher affichera automatiquement les compléments une fois que vous avez tapé le nombre indiqué de caractères (non applicables à l'accomplissement Cocoa).