< Page précédenteAccueilPage suivante >

Préférences de langue

Spell Catcher fonctionne avec une grande variété de langues. Après avoir ouvert les préférences via le menu Saisie, le menu contextuel de l'icône du Dock, ou en choisissant les préférences dans le menu de Spell Catcher, cliquez sur Langue dans la barre d'outils. Les préférences de langue de Spell Catcher apparaissent.

Language Preferences

Langue d'orthographe par défaut

Voici les directives recommandées pour définir la langue d'orthographe par défaut :

Si la langue que vous voulez comme la langue d'orthographe par défaut pour Spell Catcher et votre langue préférée pour OS X sont identiques, faites ce qui suit :

  1. Ouvrez les Préférences Système, cliquez sur International, regardez l'onglet Langues.
  2. Si la langue que vous voulez n'est pas dans la liste, cliquez sur le bouton Modifier... et assurez-vous qu'elle est cochée.
  3. Une fois que ceci est fait, glissez cette langue jusqu'au haut de la liste. Ceci la place comme langue préférée pour OS X lui-même. Si vous utilisez aussi d'autres langues, vous devriez également vous assurer qu'elles sont activées, et arrangées dans votre ordre préféré, du plus souvent utilisée au moins souvent.
    • NOTA : La modification de l'ordre des langues (comme indiqué dans le texte d'avertissement é côté l'icône) ne prend pas effet dans les applications ouvertes immédiatement. Ceci signifie que Spell Catcher ne saura pas que vous avez changé l'ordre des langues si elle est actuellement ouverte. Vous devez quitter Spell Catcher avant d'exécuter la prochaine étape. Mieux encore, fermez et rouvrez la session, particulièrement si vous avez lancé la méthode de saisie de Spell Catcher depuis que vous avez ouvert la session la dernière fois entrée ou avez redémarré, ou si vous avez des applications ouvertes qui utilisent le panneau Orthographe de Mac OS X.

  4. Revenez aux préférences de langues de Spell Catcher. Assurez-vous qu'Universel est choisi dans la liste d'Applications, ou que le tiroir d'applications est fermé. Choisissez « Utiliser les Préférences Système (votre langue préférée ici) » Si la langue entre parenthèses ne correspond pas à votre langue préférée (nouvellement modifiée) de l'étape précédente, vous devez soit fermer et rouvrir la session ou quitter et rouvrir l'application Spell Catcher.

Si la langue que vous voulez comme langue d'orthographe par défaut pour Spell Catcher diffère de votre langue préférée pour OS X, faites ce qui suit :

  1. Dans les préférences Langues de Spell Catcher, assurez-vous qu'Universel est choisi dans la liste d'applications, ou que le tiroir d'applications est fermé. Ne choisissez pas l'élément « Utiliser les Préférences Système...», choisissez une langue spécifique.

Mémoriser la langue avec le mode de saisie

Sélectionnez cette préférence pour associer la langue utilisée pour la vérification interactive avec un mode de saisie Spell Catcher. Par exemple, ce serait typiquement utilisé pour régler automatiquement la langue russe lorsque le mode de saisie en cyrillique de Spell Catcher est sélectionné. Pour faire l'association, vous devez choisir une langue dans le menu Définir la langue situé dans le menu Saisie (même si la langue que vous souhaitez associer est déjà sélectionnée). Vous n'avez qu'à le faire une fois, jusqu'à ce que vous voulez changer la langue associée.

Mémoriser le clavier avec le mode de saisie

Sélectionnez cette préférence pour associer un clavier avec un mode de saisie Spell Catcher. Par exemple, ce serait typiquement utilisé pour définir automatiquement le clavier pour le russe lorsque le mode de saisie en cyrillique de Spell Catcher est sélectionné, ou Américain étendu avec le mode de saisie Unicode de Spell Catcher. Pour faire de l'association, vous devez choisir un clavier dans le menu Définir la langue situé dans le menu Saisie (même si le clavier que vous voulez associer est déjà sélectionné). Vous n'avez qu'à le faire une fois, jusqu'à ce que vous voulez changer le clavier associé au mode de saisie.

< Page précédenteAccueilPage suivante >