Préférences : Références orthographiques

Le panneau Références affiche une liste des divers fichiers que Spell Catcher utilise pendant la vérification orthographique, organisée par langue. Pensez à ceci comme le « centre de commande » principal pour votre propre liste personnalisée de mots et d'abréviations, et pour les listes par défaut et les bases de données fournies avec Spell Catcher. Puisque c'est un endroit si souvent utilisé, il y a une commande Références orthographiques dans le menu Saisie de Spell Catcher et le menu du Dock qui ouvre la fenêtre Préférences directement au panneau Références.

Comprendre et utiliser la liste de références

• Cette liste montre seulement les références reliées à l'orthographe, celles employées par la commande Consulter sont affichées dans le tiroir attaché à la fenêtre Consulter.
• L'ordre des langues dans la liste correspond à votre langue préférée telle que placée dans les Préférences Système, International, onglet Langues.
• Cliquez sur le triangle d'expansion à la gauche d'un élément de langue pour visualiser les références disponibles pour cette langue. Noter que quelques types de documents de référence peuvent être configurés pour l'usage avec des langues multiples, et apparaissent dans la liste au-dessous de chacune de ces langues.
• Une icône dans la colonne de droite signifie que la référence ne peut pas être éditée. Les épellations principales et les références supplémentaires d'épellations ne peuvent pas être éditées (elles sont des bases de données spécialement formatées comprimées). D'autres types de références seraient considérés « non éditable » soient parce que le fichier est verrouillé dans le Finder, ou le propriétaire et les autorisations du fichier sont définies de façon que vous avez l'accès à la lecture seulement.
  Conseil : Pour éditer un fichier qui est verrouillé dans le Finder, choisissez-le dans la liste, cliquez sur Afficher dans le Finder, dans le Finder, choisissez Fichier > Lire les informations, et désélectionnez la case Verrouillé.
• Pour découvrir où un document particulier de référence existe sur votre disque dur, placez la souris au-dessus d'un élément dans la liste pour voir son chemin d'accès, ou choisissez-le et cliquez sur Afficher dans le Finder.
• Choisissez une seule référence dans la liste pour voir un sommaire de son contenu (en dessous de la liste, au-dessus des boutons).
• Ouvrez un document de référence à regarder ou modifiez-le (ajoutez de nouveaux mots ou abréviations par exemple) en le double-cliquant, ou en le choisissant dans la liste et cliquez sur Modifier.
• Contrôlez quelles références devraient être examinées réellement en vérifiant l'orthographe et en faisant des expansions d'abréviation en sélectionnant ou désélectionnant la case dans la colonne Utiliser ?.
• La liste montrera toujours les références qui sont intégrées dans l'application Spell Catcher elle-même (installées comme module), et celles qui sont dans les dossiers Langues supplémentaires, Références supplémentaires, et Références dans le dossier Spell Catcher Application Support (départ Bibliothèque/Application Support/Spell Catcher). Ces références ne peuvent être supprimées de la liste en utilisant le bouton Enlever.
• Vous pouvez ajouter les références qui résident hors des dossiers spécifiques mentionnés ci-dessus en cliquant sur le bouton Ajouter... (via un dialogue Ouvrir standard), ou les glisser à la liste depuis le Finder. Vous pouvez ajouter des fichiers de référence de format Spell Catcher X, Spell Catcher 8, et Spell Catcher Plus. Les fichiers de référence ont ajouté cette façon peuvent être retirés de la liste à l'aide du bouton Enlever.
• Pour utiliser un document de référence qui réside sur un volume réseau, faites un alias de celui-ci dans le Finder, et placez l'alias dans le dossier Références dans le dossier Application Support de Spell Catcher. Si de multiples utilisateurs partagent une référence de cette façon, il est préférable de limiter l'accès d'écriture du fichier à la personne qui met son contenu à jour.
• Contrôle-cliquez sur une référence dans la liste pour un menu de raccourci avec les actions disponibles pour cette référence.

Autres Options

• Demander avant d'enregistrer les modifications aux documents. Contrôle si les documents de référence sont automatiquement sauvegardés quand vous fermez la fenêtre du document lorsque vous avez terminé de le modifier.

Création de nouvelles références

Créez de nouveaux documents de références Mots appris, Document d'abréviation, et Documents de Mots à omettre en choisissant le type correspondant à partir du menu Fichier > Nouveau dans l'application Spell Catcher.