< Page précédenteAccueilPage suivante >

Vérification interactive

Quand Spell Catcher est choisie depuis le menu Saisie comme la source active de saisie, et que l'élément de menu Vérification interactive est activé, Spell Catcher observe ce que vous tapez. 1 Quand il voit quelque chose d'alarmant, c'est à dire, quand vous tapez un mot qu'il ne connait pas, ou quand vous commencez un mot par deux majuscules, il vous signale l'erreur (selon la façon dont vous avez réglé vos préférences d'alertes). À ce moment, vous avez plusieurs choix :

Continuer à taper

Si vous êtes bien à l'aise avec ce que vous avez tapé : si c'est un mot comme « Clintonesque » que vous avez composé et n'avez pas l'intention de l'utiliser encore, par exemple, ignorez simplement Spell Catcher et continuez à taper.

Même si vous avez véritablement fait une erreur de typo, mais vous êtes en train de composer d'un bout de prose magnifique, vous pouvez continuer de taper jusqu'à la fin de la phrase et ensuite demander é Spell Catcher de proposer des corrections pour la typo. Spell Catcher conserve les plus récentes erreurs pour que vous n'ayez pas à vous arrêter pour corriger une erreur au moment où Spell Catcher la signale.

Corriger l'erreur vous-même

Si Spell Catcher fait bip-bip, et vous savez exactement pourquoi, vous pouvez éditer l'erreur vous-même. En dépit de l'intelligence de Spell Catcher pour proposer les corrections suggérées, reculer sur l'erreur pour la corriger vous-même est souvent plus rapide. Alternativement, vous pouvez :

Dans n'importe lequel de ces cas, la fenêtre Suggérer l'orthographe apparaît. é ce moment, vous pouvez procéder de n'importe laquelle de ces façons :

Choisir une orthographe de remplacement

Si vous voyez le mot que vous vouliez saisir dans la liste de suggestion, double-cliquez-le. (Alternativement, cliquez le mot une fois et cliquez ensuite sur Remplacer.) La liste de suggestions disparaît, et l'orthographe corrigée apparaît dans votre document.

Au lieu de double-cliquer le mot, vous pouvez également le choisir à l'aide du clavier, appuyez seulement sur la touche du numéro qui correspond au mot que vous voulez. Dans la figure 2-1, par exemple, vous pourriez appuyer sur le numéro 4. La fenêtre de suggestion disparaît, et de nouveau, le mot que vous avez choisi remplace l'erreur dans votre document.

Si vous ne voyez pas le mot que vous vouliez saisir dans la liste de suggestion, employer la barre de défilement dans la liste de suggestion pour faire défiler plus de suggestions (ou agrandissez la fenêtre pour les voir toutes). Si vous ne voyez toujours pas le mot désiré, vous pouvez écrire un autre mot dans le champ Utiliser ? et cliquer sur le bouton Remplacer. Encore une fois, si vous repérez le mot que vous voulez, vous pouvez soit le double-cliquer ou appuyer sur le numéro qui apparaît à côté de celui-ci.

Ignorer la typo

Si vous décidez que le mot que vous avez tapé était correct après tout, mais vous ne pensez pas que vous utiliserez encore le même mot, cliquez sur Ignorer ou tapez son raccourci clavier pour ignorer l'erreur et fermez la liste de suggestion et revenez à votre document (ou affichez la prochaine erreur si plus d'une est dépistée).

Taper votre propre remplacement

Si vous ne voyez pas le mot que vous aviez l'intention de taper dans la liste de Spell Catcher, vous pouvez la taper vous-même directement dans la fenêtre Suggérer l'orthographe. Éditez simplement le texte dans le champ « Utiliser » au haut de la fenêtre. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche Retour ou cliquez sur Remplacer pour utiliser votre propre orthographe comme remplacement pour l'erreur initiale dans votre document.

Vous pouvez également, naturellement, appliquer n'importe laquelle de ces autres fonctions décrites dans cette section : Apprendre, Consulter, et ainsi de suite sur le mot vous venez juste de taper comme celui  « Utiliser ».

Apprendre un mot à Spell Catcher

Si vous décidez que le mot que vous aviez tapé était correct, et vous pensez que vous pouvez l'utiliser encore à l'avenir, pensez à ajouter ce mot aux listes de mots de Spell Catcher. Ensuite, Spell Catcher ne fera pas bip-bip quand vous tapez encore le même mot.

Pour ajouter un mot aux listes de mots, cliquez sur Apprendre ou choisissez Apprendre le mot du menu Saisie. Dans l'un ou l'autre cas, le mot est immédiatement ajouté à la liste choisie dans le menu local à la droite du bouton Apprendre.

Définir une typo pour la corriger par la suite

Si vous vous apercevez que vous faites toujours la même erreur typographique, par exemple, en tapant « dasn » au lieu de « dans ». Vous apprécieriez vraiment des fonctions d'abréviation de Spell Catcher. Vous pouvez enseigner à Spell Catcher comment corriger une telle typo automatiquement, dorénavant, toutes les fois que vous la tapez sans que Spell Catcher ouvre une fenêtre, fasse bip-bip, ou perturbe votre vie.

Pour définir ceci, choisir l'orthographe correcte à partir de la liste ou l'écrire dans la case de textes Utiliser et cliquer sur le bouton Abréviation. Par la suite, Spell Catcher corrigera cette typo particulière automatiquement, presque invisiblement, lorsque vous tapez.

Obtenir plus d'Informations sur le mot

Une fois que vous ouvrez la fenêtre Suggérer l'orthographe, vous pouvez également cliquer sur le bouton Consulter pour consulter les ouvrages de référence de Spell Catcher pour le mot en question (ou pour le mot dans la liste de suggestion que vous avez choisie). Voir Consulter pour les détails sur le dictionnaire et les synonymes.

Écouter le mot

Spell Catcher peut même faire la lecture d'un mot à haute voix. Cliquer simplement sur un mot et cliquer ensuite sur Énoncer (le bouton de microphone). Jusqu'à ce que vous cliquiez encore sur ce bouton, vous pouvez cliquer sur n'importe quel mot dans la liste de suggestions pour l'entendre énoncé.

NDLT : Les voix anglophones de Mac OS X sont mal adaptées pour le français, mais ça fonctionne.

Découvrir quelle liste de mots contient un mot

Spell Catcher met à jour de multiples listes de mots dans le but d'examiner votre orthographe : une pour chaque langue, par exemple, plus des listes supplémentaires de mots pour les termes informatiques, abréviations, et ainsi de suite. Si vous voyez un mot dans la liste de suggestion qui vous rends soupçonneux, vous pouvez identifier de quelle liste de mot il provient en cliquant sur le bouton Consulter. Sa source est identifiée dans la fenêtre qui apparaît.

Demander des suggestions automatiquement

La plupart des gens utilisent Spell Catcher comme nous venons de le décrire lorsque le programme fait bip-bip, ils ouvrent la fenêtre Suggérer l'orthographe, choisissent un mot de celle-ci, ferment la fenêtre, et continuent de travailler.

Vous pouvez vous éviter l'étape d'ouvrir la fenêtre Suggérer l'orthographe, cependant, en disant au programme de l'ouvrir automatiquement toutes les fois qu'il perçoit une erreur. Pour définir ce réglage, choisissez Auto-afficher les suggestions depuis le menu Saisie.

L'état de l'élément Auto-afficher les suggestions est enregistré pour l'application actuelle jusqu'à ce que vous la changiez manuellement. Quand Auto-afficher les suggestions est activé, toutes les fois que Spell Catcher détecte une erreur pendant que vous tapez, la fenêtre Suggérer l'orthographe s'ouvrira automatiquement.


  1. Notes à propos de la Vérification Interactive
    • Il est facile de déactiver la Vérification Interactive. Décochez simplement l'élément Vérification Interactive dans le menu de saisie (ou choisissez un clavier ou une méthode de saisie différent). C'est important de se rappeler quand, par exemple, vous commencez à taper dans une langue inconnue de Spell Catcher, et le programme commence à vous alerter à chaque mot. Décochez simplement la vérification interactive à partir du menu de saisie. Spell Catcher cesse de surveiller votre frappe, et aucune alerte ne remplit la salle.
    • Spell Catcher se souvient si la Vérification Interactive est activée ou non, indépendamment pour chaque programme que vous utilisez, lorsque vous sélectionnez ou désélectionnez l'élément Vérification interactive dans le menu de saisie.
    • La vérification orthographique interactive de Spell Catcher ne sait pas que vous aurez fini de taper un mot en particulier jusqu'à ce que vous tapez un caractère séparateur-appuyez sur barre d'espace, touche de tabulation, touche Retour / Entrée, ou taper quelques autres caractère "espaces". À ce moment, Spell Catcher vous avertit des erreurs que vous désirez que Spell Catcher recherche :
    • Deuxièmement, les fonctions interactives de Spell Catcher X ne sont pas disponibles pour les applications fonctionnant dans l'environnement Classic : une impossibilité technique. Spell Catcher 8 est le produit, vous devez utiliser avec vos applications Classic.
< Page précédenteAccueilPage suivante >