< Page précédenteAccueilPage suivante >

Liste locale de suggestions

La version 10.2 de Spell Catcher X (et ultérieure) offre une alternative à la fenêtre traditionnelle Suggérer l'orthographe pour afficher et choisir des corrections pendant la vérification interactive. Vous pouvez maintenant choisir d'afficher une liste locale de suggestions près de l'erreur elle-même. C'est une façon « légère » et facile de faire des corrections : idéal lorsque vous n'avez pas besoin de toutes les fonctions disponibles dans la fenêtre Suggérer l'orthographe (que vous pouvez toujours ouvrir si nécessaire).

Pop-Up Suggestions List

Une fois que vous commencez à utiliser la liste locale de suggestions, nous pensons que vous la préférerez à la fenêtre Suggérer l'orthographe.

Choisir d'utiliser la liste locale de suggestions

Il y a de nouvelles préférences dans le panneau Interactif (onglet Orthographe) de la fenêtre de préférences de Spell Catcher X pour choisir d'utiliser la liste locale de suggestions en affichant automatiquement des suggestions, et de personnaliser la façon dont cela fonctionne. Vous pouvez définir le délai avant que la liste locale apparaisse de sorte que vous puissiez continuer à taper (peut-être en corrigeant l'erreur manuellement) et ne jamais voir la liste locale, ou faire une brève pause pour voir les suggestions si vous avez besoin des conseils de Spell Catcher pour corriger l'erreur.

Pop-Up Suggestions List Preferences

Utilisation de la liste locale de suggestions

Lorsque la liste apparaît, vous avez plusieurs options :

  1. Choisir une suggestion en tapant la touche de nombre à sa gauche, ou en la choisissant avec la souris ou les touches de déplacement du curseur et en appuyant sur Retour, Entrée ou (sur option) la barre d'espace. Un Double-clic sur une suggestion fonctionne aussi.

  2. Fermer la liste en appuyant sur la touche Échap. (Pas vraiment nécessaire : vous pouvez simplement continuer à taper).

  3. Choisir une des commandes disponibles : Ignorer, Tout ignorer, Apprendre ou Abréviation, comme vous pouvez avec la fenêtre Suggérer l'orthographe. Vous pouvez faire ceci en tapant le raccourci pour la commande, ou en la choisissant avec la souris ou les touches de déplacement du curseur et en tapant Retour, Entrée ou (sur option) la barre d'espace, ou en double-cliquant la commande.

  4. Ouvrir la fenêtre Suggérer l'orthographe si vous avez besoin de sa fonctionnalité.

Note sur la compatibilité : La liste locale de suggestions fonctionne seulement dans ces applications qui supportent correctement des méthodes de saisies. Si vous ne voyez pas la liste apparaître, la voyez apparaître dans un emplacement " inhabituel " sur votre écran, ou voyez " la fenêtre de saisie " flottante apparaître (voir ci-dessous), alors l'application que vous utilisez ne supporte pas des méthodes de saisie du tout (ou a un support boggé). Dans ces cas, vous devriez probablement utiliser la fenêtre Suggérer l'orthographe. Vous pouvez vouloir demander poliment aux programmeurs de l'application qu'ils mettent en place le soutien des méthodes de saisie et du Text Services Manager (gestionnaire des services textes) (TSM). Ce support est recommandé depuis le début des années 90 pour toutes les applications qui reçoivent la saisie de textes.

Pour les développeurs : Handling the kEventTextInputOffsetToPos CarbonEvent (or even the kOffset2Pos AppleEvent) is all that's really required. If you don't support inline input (or even if you do and there is no active input area), make sure you return the screen position of the insertion point anyway (or at the very least when the offset parameter is zero).

Mac OS X Bottomline input floating window

Application with buggy TSM implementation

< Page précédenteAccueilPage suivante >